Guide des expressions et abréviations Disney

Boarding Group : Littéralement « Groupe d’embarquement ». Ce terme est utilisé pour désigner la place qui vous est attribuée après avoir rejoint une file d’attente virtuelle avec succès. Voir également Virtual Queue.

B-Mode : Expression désignant l’utilisation d’un effet alternatif lorsque l’effet/l’élément principal d’une attraction ou d’un spectacle ne peut être utilisé.

Character : Terme désignant les personnages Disney dans les parcs. On distingue deux catégories ; les « fur characters » portant un costume intégral (que l’on appelle parfois «mascotte » en français) et les « face characters » dont le visage est visible.

Character Dining : Expression désignant les restaurants où vous avez l’opportunité de rencontrer des personnages pendant votre repas. Par exemple, « Auberge de Cendrillon » à Disneyland Paris.

Deluxe Resort : Expression désignant les hôtels/resorts Disney haut de gamme. Ils sont généralement les plus chers mais aussi ceux avec le plus d’avantages.

Dining Package : Littéralement « forfait repas ». Il s’agit d’une formule comprenant un repas et une place réservée pour une animation (par exemple, le « Fantasmic! Dining Package »).

DisneyBound : Pratique consistant à s’habiller de manière à évoquer de manière plus ou moins subtile un personnage Disney tout en utilisant des vêtements du quotidien et non pas un costume. Les adultes n’étant pas autorisés à venir costumés dans les parcs en dehors d’évènements spécifiques, de nombreux fans utilisent cette technique pour rester dans les règles.

Disney D23 : Le fanclub officiel de la Walt Disney Company.

Disney Premier Access : Système de coupe-file payant mis en place à Disneyland Paris et Tokyo Disney Resort. 

Extended Evening Hours : Avantage des resorts Deluxe à Walt Disney World. Il permet aux guests séjournant dans ces hôtels de profiter de certains parcs à certaines dates pendant 2h après leur fermeture officielle.

Family Style : Terme désignant les repas pour lesquels un assortiment à partager est apporté par votre serveur à votre table. Les restaurants Family Style sont généralement à volonté. On le voit parfois écrit comme ceci « Family-Style » ou complété par d’autres mots (Family Style Dining, Family Style Restaurant, etc.).

FastPass : Système de gestion de file d’attente inventé par Disney spécialement pour leurs parcs, souvent vu comme un système de coupe-file par les visiteurs. Il était disponible gratuitement dans les parcs entre 1999 et 2020 mais a été remplacé par des options payantes.

Good Neighbor Hotels : Souvent traduit par l’expression « hôtel partenaire ». Ces hôtels se trouvent généralement près des resorts Disney et proposent des avantages liés à leur statut privilégié (par exemple, des moyens de transports jusqu’aux parcs, des tickets garantis et vendus à l’hôtel directement, etc.).

Guest : Littéralement « invité ». Terme désignant les clients de la Walt Disney Company notamment les visiteurs des parcs Disney.

Hard Ticket Event : Terme utilisé chez Disney pour désigner un évènement spécial donc l’admission doit être achetée séparément (donc qui n’est pas compris dans votre ticket de base pour votre visite au parc). Par exemple, les soirées Halloween ou Noël. Ils sont parfois aussi simplement appelé « Special Event ».

Imagineer : Mot valise entre « imagine » et « engineering » désignant ainsi les « ingénieurs de l’imagination », l’ensemble des personnes travaillant à la création des parcs et expériences Disney. Il peut être à la fois un nom (to be an imagineer) et un verbe (to imagineer). En français, on les appelle parfois les « Imaginieurs ».

Kiss Goodnight : Littéralement « Bisou de bonne nuit ». Expression désignant un petit évènement spécial pour clôturer une journée de manière magique. Par exemple, Mickey faisant signe aux visiteurs quittant le parc depuis la gare. Magic Kingdom (Walt Disney World) a son propre mini-show portant le même nom.

Land : Littéralement « terre/pays ». Terme désignant une zone d’un parc Disney, principalement utilisé pour les parcs de type Magic Kingdom.

Lineberty : Application de file virtuelle développée par l’équipe française Lineberty. Elle est utilisée uniquement à Disneyland Paris, notamment pour gérer les files d’attente de certaines rencontres personnages et ventes de merchandising.

Magic Access : Terme désignant le programme de passeports annuels pour Hong Kong Disneyland Resort. Les membres sont appelés « Magic Pass Member ».

MagicBand : Il s’agit d’un bracelet connecté inventé par Disney pour Walt Disney World Resort. Son but est de vous faciliter la vie en connectant toutes vos données à une seule et même méthode. Ainsi, le MagicBand peut autant remplacer la clé de votre chambre, votre ticket pour le parc, votre carte de crédit ou encore votre PhotoPass. 

MagicBand+ : Nouvelle version du MagicBand introduite en 2022 à Walt Disney World Resort et Disneyland Resort. En plus des fonctionnalités de base du MagicBand, cette nouvelle version est rechargeable et interagit avec les parcs (vibrations et lumière). Il n’y a que cette version qui soit supportée en Californie.

Magic Key : Parfois également appelé Magic Key Program ou Magic Key Pass, ce terme désigne le programme de passeports annuels pour Disneyland Resort en Californie. Les membres sont appelés « Magic Key Holder ».

Magic Kingdom : Littéralement « Royaume magique ». Terme pouvant à la fois désigner le type de parc se basant sur le Disneyland original conçu par Walt Disney (avec un château et plusieurs lands autour) et le premier parc construit à Walt Disney World Resort en Floride.

MagicPass : Carte sécurisée remise aux clients des hôtels officiels de Disneyland Paris. Elle contient tous les éléments de la réservation tels que les clés de la chambre, les billets pour les parcs, les formules repas, etc.

Memory Maker : Équivalent du PhotoPass à Walt Disney World Resort. Cette option permet de récupérer des versions numériques de toutes les photos et vidéos prises pendant votre visite (photos et vidéos d’attraction, photos avec les personnages Disney, Magic Shot, etc.).

Merchandise Mobile Checkout : Fonctionnalité permettant d’effectuer ses achats seul dans une destination Disney. Grâce à l’application, le visiteur peut scanner lui-même les articles qu’il souhaite acheter puis effectuer le paiement directement sur son téléphone.

Mobile Order : Fonctionnalité permettant de passer une commande de nourriture auprès d’un restaurant Quick Service par l’application officielle du resort afin d’éviter d’attendre trop longtemps. Cette option est disponible notamment en Floride et en Californie, elle commence à être développée à Disneyland Paris mais ne porte pas de nom spécifique actuellement.

Moderate Resort : Expression désignant les hôtels/resorts Disney milieu de gamme. Ils sont généralement moins chers que les hôtels Deluxe tout en proposant plus d’avantages que les Value.

Mousekeeping : mot valise entre « mouse » (souris) et « housekeeping » (ménage, nettoyage). Il désigne les équipes qui s’occupent du ménage dans les resorts Disney et est surtout utilisé aux États-Unis.

My Disney Experience : Application officielle de Walt Disney World Resort. Très complète, elle permet d’organiser son séjour (acheter des tickets, réserver des restaurants, rechercher des informations, etc) mais également de se renseigner et optimiser sa journée une fois sur place (temps d’attente, menus, commandes, etc).

Opening Day Attraction : Littéralement « Attraction du jour de l’ouverture ». Ce terme désigne les attractions qui étaient déjà présente à l’ouverture d’un parc Disney. Il est particulièrement utilisé pour Disneyland Park en Californie puisqu’il désigne par la même occasion des attractions directement supervisées par Walt Disney.

Park Hopper Option / Park Hopper Ticket : Option/Ticket permettant de changer de parc à thèmes pendant sa visite. Équivalent du ticket « 2 Parcs » à Disneyland Paris.

Park Reservation : Theme Park Reservation en version complète et parfois également appelé Park Pass Reservation. Terme désignant la réservation nécessaire pour visiter les parcs Disney américains. Une fois le ticket acheté, chaque guest doit choisir le parc qu’il souhaite visiter pour chaque jour de son séjour.

PhotoPass : En version complète Disney PhotoPass Service. Cette option permet de récupérer des versions numériques de toutes les photos prises pendant votre visite (photos d’attraction, photos avec les personnages Disney, Magic Shot, etc.).

Pin Trading : Pratique consistant à collectionner des pin’s et à les échanger dans les parcs, entre fans ou avec les cast members.

Pixie Dust : Littéralement « Poussière de fée ». Ce terme, principalement utilisé dans les destinations américaines, désigne les actes de gentillesse, les petits extras des Cast Members envers les Guests. Par exemple, un surclassement de chambre, un coupe-file offert, etc. Une expérience Pixie Dust ne peut pas être réclamée, c’est le Cast Member qui décide de manière aléatoire s’il a envie d’ajouter un peu de magie au séjour d’un Guest ou non.

Prix Fixe Menu : Ce terme désigne les expériences repas proposant un menu, le plus souvent comportant plusieurs services, dont le prix est fixé à l’avance. Dans la plupart des cas, le visiteur peut choisir un plat pour chaque service parmi une liste d’options mais il est obligé de payer le menu imposé (il peut pas commander une entrée uniquement par exemple). 

Quick Service : parfois également appelé Counter Service. Il s’agit des restaurants « comptoir », que l’on pourrait aussi qualifier de « fast-food », où l’on passe commande à une caisse, récupère son plateau et débarrasse soi-même lorsqu’on a terminé de manger.

Resort : Littéralement « complexe de loisirs/touristique ». Terme désignant un domaine Disney en englobant toutes ses activités, des parcs aux hôtels en passant par les éventuellement zones de divertissement et shopping. Les hôtels de Walt Disney World Resort sont également désignés par ce même terme.

Rope Drop : Littéralement « chute de corde ». Terme désignant le moment où un parc, un land ou encore une attraction ouvre pour la journée. Il vient du fait que les Cast Members tiennent souvent une corde pour contenir les Guests avant de les laisser passer à l’heure d’ouverture. Il est aussi utilisé comme verbe en anglais (to rope drop).

Signature Dining : Terme utilisé pour désigner les restaurants haut de gamme des resorts Disney. On y trouve souvent des options plus travaillées, un service soigné, une atmosphère chic et toujours une addition plus élevée. 

Single Rider : Littéralement « cavalier seul ». Terme désignant les passagers souhaitant participer seul à une attraction. Une file spéciale portant le même nom leur est parfois réservée.

Skyliner : En version complète Disney Skyliner. Il s’agit d’un système de transport façon télécabines uniquement disponible à Walt Disney World Resort.

Standby Line : De manière générale, ce terme désignant la file d’attente classique d’une attraction. 

Standby Pass :  Système de gestion de file d’attente, souvent vu comme un système de coupe-file par les visiteurs, utilisé à Shanghai Disneyland.

Value Resort : Expression désignant les hôtels/resorts Disney d’entrée de gamme. Ils sont généralement les moins chers mais proposent moins de services et d’avantages.

Virtual Queue : Système de gestion des files d’attente utilisé ponctuellement pour certaines attractions et expériences spécifiques dans les parcs Disney. Il permet de réserver une place dans une file d’attente virtuelle. Le visiteur peut alors profiter des autres offres du parc jusqu’à ce que son tour pour l’expérience sélectionnée vienne. Ce système est souvent utilisé pour les nouvelles attractions afin de mieux gérer le flux de visiteurs. Voir également Boarding Group.

Weenie : Élément remarquable d’un parc permettant à la fois de s’orienter mais servant également de symbole pour l’identifier (ex: Châteaux pour les parcs de type Magic Kingdom, Tree of Life pour Animal Kingdom, Mount Prometheus pour Tokyo DisneySea).